Abschrift aus der Festschrift, die anläßlich des Schloß- und Dorffestes am 10.+11.06.1995 in Friedewald erstellt wurde.

Übersetzung der Gründungsurkunde

"Wir Ludwig von Gottes Gnaden Römischer König, allzeit Förderer des Reiches, lassen alle wissen, daß wir für die nützlichen Dienste, die der edle Graf Gottfried von Sayn. unser lieber Getreuer, uns und dem Heiligen Römischen Reiche erwiesen hat und auch künftig erweisen wird, den diesem Grafen gehörende Ort Friedewald befreien und erlauben, dort eine Stadt zu bauen und sie mit Mauern, Wall und Graben zu befestigen. Wir verleihen ihr alle Rechte und Freiheiten, die unsere Reichsstadt Frankfurt hat und seit Alters besitzt, und bekräftigen sdiese Urkunde mit unserem Herrschaftssiegel."